home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Web Designer 98 (Professional) / WebDesigner 1.0.iso / tutorials / tut5 / fr_barebone.txt < prev    next >
Text File  |  1997-06-14  |  18KB  |  321 lines
  1. ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
  2.                        LE GUIDE RAPIDE DU LANGAGE HTML
  3.  
  4.                               par Kevin Werbach
  5.                             <http://werbach.com/>
  6.  
  7.                       Version 3.0  --  21 juillet, 1996
  8. ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
  9.  
  10.  
  11. Ce document est disponible en permanence α <http://werbach.com/barebones/>.
  12.  
  13. Le guide rapide du langage HTML Θtablie la liste de toutes les Θtiquettes
  14. que les versions courantes des navigateurs W3  sont capables de reconnaεtre.
  15. J'y ai inclus toutes les Θtiquettes de la spΘcification du langage HTML 3.2,
  16. en plus des extensions Netscape inclues dans les versions du navigateur
  17. Netscape jusqu'α la version 3.0b5. Ce guide a ΘtΘ conτue pour Ωtre le plus
  18. concis possible, et par ce fait ne comprend pas de dΘtails disant comment
  19. utiliser ces Θtiquettes. Il existe plusieurs guides HTML sur l'Internet,
  20. j'ai plusieurs liens disponibles α <http://werbach.com/web/wwwhelp.html>.
  21.  
  22. Les commentaires et suggestions sont toujours le bienvenue; vous
  23. pouvez me rejoindre par courrier Θlectronique α  <barebones@werbach.com>.
  24.  
  25.  
  26. FORMAT DE CE DOCUMENT
  27. ---------------------------------------------------------------------------
  28. Ce document est conτu pour Ωtre prΘsentΘ α partir d'une fonte α simple
  29. espacement.
  30.  
  31. Pour la lisibilitΘ, j'ai sΘparΘ les diffΘrentes options qui peuvent Ωtre
  32. attribuΘes α la mΩme Θtiquette. GΘnΘralement, plusieurs options peuvent
  33. Ωtre combinΘes dans une mΩme Θtiquette.
  34.  
  35. Les Θtiquettes sont affichΘes en majuscule pour faciliter leur lecture, bien
  36. que la plupart des Θtiquettes ne sont pas dΘpendantes de la casse.
  37.  
  38. SYMBOLES UTILIS╔ES
  39. ---------------------------------------------------------------------------
  40. URL        URL d'un fichier externe (ou juste le nom du fichier si dans le mΩme rΘpertoire)
  41.  ?      Nombre arbitraire (c.-α.-d. <H?> signifie <H1>, <H2>, <H3>, etc.)
  42.  %      Pourcentage arbitraire (c.-α.-d. <HR WIDTH=%>, comme dans <HR WIDTH=50%>)
  43. ***     Texte arbitraire (c.-α.-d. ALT="***" signifie qu'il y a du texte entre les guillemets)
  44. $$$$$$  HexadΘcimale arbitraire (c.-α.-d. BGCOLOR="#$$$$$$" comme dans BGCOLOR="#00FF1C", etc.)
  45. ,,,     DΘlimitation par virgules (c.-α.-d. COORDS=",,," comme dans COORDS="0,0,50,50, etc.)
  46.  |      Alternatif (c.-α.-d. ALIGN=LEFT|RIGHT|CENTER signifie qu'il est possible de choisir
  47.         l'un des trois)
  48.  
  49. COMPATIBILIT╔ (le standard HTML Θvolue et les versions de lecteurs WWW varient)
  50. ---------------------------------------------------------------------------
  51. (sans note)  Dans la version HTML 3.2; devrait fonctionner avec tous les lecteurs
  52.  N1.0      Extension introduite avec la version 1.0 du navigateur Netscape
  53.  N1.1      Extension introduite avec la version 1.1 du navigateur Netscape
  54.  N2.0      Extension introduite avec la version 2.0 du navigateur Netscape
  55.  N3.0B     Extension introduite avec la version 3.0 beta du navigateur Netscape
  56.  
  57. ===========================================================================
  58. ===========================================================================
  59.  
  60. G╔N╔RAL (Tous les documents HTML devraient contenir ces Θtiquettes)
  61. ---------------------------------------------------------------------------
  62.     Type de document      <HTML></HTML>        (au dΘbut et α la fin du document)
  63.     Titre                <TITLE></TITLE>     (doit Ωtre dans l'en-tΩte)
  64.     En-tΩte             <HEAD></HEAD>        (titre de description)
  65.     Corps                <BODY></BODY>       (corps du document)
  66.  
  67.  
  68. D╔FINITION STRUCTURALE (L'apparence dΘpend des options choisies dans la
  69. configuration du lecteur WWW)
  70. ---------------------------------------------------------------------------
  71.        En-tΩte          <H?></H?>          (la spΘcification dΘfinit 6 niveaux)
  72.          Alignement d'en-tΩte    <H? ALIGN=LEFT|CENTER|RIGHT></H?>
  73.        Division         <DIV></DIV>
  74.          Alignement de division   <DIV ALIGN=LEFT|RIGHT|CENTER|JUSTIFY></DIV>
  75.        Bloc en retrait  <BLOCKQUOTE></BLOCKQUOTE>
  76.        Emphase          <EM></EM>          (habituellement prΘsentΘ en italique)
  77.        Emphase forte    <STRONG></STRONG>  (habituellement prΘsentΘ en gras)
  78.        Citation         <CITE></CITE>      (habituellement prΘsentΘ en italique)
  79.        Code             <CODE></CODE>      (pour l'affichage de fichier de programmation)
  80.        ╔chantillon de sortie    <SAMP></SAMP>
  81.        EntrΘe au clavier   <KBD></KBD>
  82.        Variable            <VAR></VAR>
  83.        DΘfinition          <DFN></DFN>         (n'est pas instaurΘe partout)
  84.        Adresse de l'auteur <ADDRESS></ADDRESS>
  85.        Grandeur de fonte large   <BIG></BIG>
  86.        Grandeur de fonte petite  <SMALL></SMALL>
  87.  
  88.  
  89. FORMAT DE PR╔SENTATION (L'auteur(e) spΘcifie l'apparence du texte)
  90. ---------------------------------------------------------------------------
  91.        Gras             <B></B>
  92.        Italique         <I></I>
  93. N3.0b  SoulignΘ         <U></U>            (n'est pas instaurΘe partout)
  94.        RayΘ             <STRIKE></STRIKE>  (n'est pas instaurΘe partout)
  95. N3.0b  RayΘ             <S></S>            (n'est pas instaurΘe partout)
  96.        Indice           <SUB></SUB>
  97.        Exposant         <SUP></SUP>
  98.        ImprimΘ          <TT></TT>          (affiche le texte en simple espacement)
  99.        PrΘ-formatΘ      <PRE></PRE>        (affiche le texte dans son format original)
  100.          Largeur          <PRE WIDTH=?></PRE>   (en caractΦres)
  101.        CentrΘ           <CENTER></CENTER>  (pour le texte et les images)
  102. N1.0   Clignotant       <BLINK></BLINK>    (Θtiquette tournΘe en dΘrision)
  103.        Grandeur de fonte <FONT SIZE=?></FONT>       (entre from 1-7)
  104.        Changement de la grandeur de fonte <FONT SIZE="+|-?"></FONT>
  105. N1.0   Grandeur de fonte de base   <BASEFONT SIZE=?>  (entre 1-7; dΘfaut est 3)
  106.        Couleur de fonte       <FONT COLOR="#$$$$$$"></FONT>
  107. N3.0b  SΘlection de fonte      <FONT FACE="***"></FONT>
  108. N3.0b  Multi-Colonnes     <MULTICOL COLS=?></MULTICOL>
  109. N3.0b    Longueur de colonnes    <MULTICOL GUTTER=?></MULTICOL>
  110. N3.0b    Largeur de colonne <MULTICOL WIDTH=?></MULTICOL>
  111. N3.0b  Espaceur           <SPACER>
  112. N3.0b    Type d'espaceur      <SPACER TYPE=horizontal|vertical|block>
  113. N3.0b    Grandeur             <SPACER SIZE=?>
  114. N3.0b    Dimensions       <SPACER WIDTH=? HEIGHT=?>
  115. N3.0b    Alignement       <SPACER ALIGN=left|right|center>
  116.  
  117.  
  118. Liens et Graphiques
  119. ---------------------------------------------------------------------------
  120.        Lier quelque chose   <A HREF="URL"></A>
  121.          Lier un pointeur   <A HREF="URL#***"></A>  (si dans un autre document)
  122.                           <A HREF="#***"></A>       (si dans le prΘsent document)
  123. N2.0     FenΩtre-cible    <A HREF="URL" TARGET="***"></A>
  124.          DΘfinition de la cible    <A NAME="***"></A>
  125.          Afficher une image    <IMG SRC="URL">
  126.          Alignement          <IMG SRC="URL" ALIGN=TOP|BOTTOM|MIDDLE|LEFT|RIGHT>
  127. N1.0     Alignement          <IMG SRC="URL" ALIGN=TEXTTOP|ABSMIDDLE|
  128.                              BASELINE|ABSBOTTOM>
  129.          Alternative         <IMG SRC="URL" ALT="***"> (si l'image n'est pas affichΘe)
  130.          Dimensions          <IMG SRC="URL" WIDTH=? HEIGHT=?>   (en pixels)
  131.          Bordure             <IMG SRC="URL" BORDER=?>           (en pixels)
  132.          Espace environnant  <IMG SRC="URL" HSPACE=? VSPACE=?>  (en pixels)
  133. N1.0     Low-Res Proxy    <IMG SRC="URL" LOWSRC="URL">
  134.          Carte-image         <IMG SRC="URL" ISMAP>     (requiert un script)
  135.          Carte-image         <IMG SRC="URL" USEMAP="URL">
  136.        Carte              <MAP NAME="***"></MAP>   (dΘcrit la carte)
  137.        Section            <AREA SHAPE="RECT" COORDS=",,," HREF="URL"|NOHREF>
  138. N1.1   Appel client       <META HTTP-EQUIV="Refresh" CONTENT="?; URL=URL">
  139. N2.0   Objet encastrΘ             <EMBED SRC="URL">  (insertion d'un objet dans la page)
  140. N2.0     Grandeur de l'objet      <EMBED SRC="URL" WIDTH=? HEIGHT=?>
  141.  
  142.  
  143. S╔PARATEURS
  144. ---------------------------------------------------------------------------
  145.        Paragraphe        <P></P>            (Θtiquette de fermeture non-nΘcessaire)
  146.          Alignement du texte    <P ALIGN=LEFT|CENTER|RIGHT></P>
  147.        Fin de ligne       <BR>               (simple retour de chariot)
  148.          Alignement forcΘ   <BR CLEAR=LEFT|RIGHT|ALL>
  149.        Trait horizontal     <HR>
  150.          Alignement         <HR ALIGN=LEFT|RIGHT|CENTER>
  151.          ╔paisseur          <HR SIZE=?>      (en pixels)
  152.          Largeur            <HR WIDTH=?>     (en pixels)
  153.          Pourcentage    <HR WIDTH="%">     (en tant que pourcentage de la largeur de la page)
  154.         Ligne solide       <HR NOSHADE>    (sans l'effet 3D)
  155. N1.0   Sans coupure        <NOBR></NOBR>       (prΘvient les coupures de mots)
  156. N1.0   Coupure de mot       <WBR>              (o∙ couper une ligne si dΘsirΘ)
  157.  
  158.  
  159. LISTES (Les listes peuvent contenir d'autres listes)
  160. ----------------------------------------------------------------------------
  161.        Liste non-ordonnΘe   <UL><LI></UL>      (<LI> avant chaque item d'une liste)
  162.          Compacte           <UL COMPACT></UL>
  163.          Type de puce      <UL TYPE=DISC|CIRCLE|SQUARE>  (pour la liste entiΦre)
  164.                            <LI TYPE=DISC|CIRCLE|SQUARE>  (celui-ci et subsΘquent)
  165.        Liste ordonnΘe      <OL><LI></OL>      (<LI> avant chaque item d'une liste)
  166.          Compacte         <OL COMPACT></OL>
  167.          Type de numΘrotation <OL TYPE=A|a|I|i|1>      (pour la liste entiΦre)
  168.                               <LI TYPE=A|a|I|i|1>      (celui-ci et subsΘquent)
  169.          NumΘro de dΘpart  <OL START=?>             (pour la liste entiΦre)
  170.                            <LI VALUE=?>             (celui-ci et subsΘquent)
  171.        Liste de dΘfinition  <DL><DT><DD></DL>  (<DT>=terme, <DD>=dΘfinition)
  172.          Compacte           <DL COMPACT></DL>
  173.        Liste de menu        <MENU><LI></MENU>  (<LI> avant chaque item d'une liste)
  174.          Compact          <MENU COMPACT></MENU>
  175.        Liste de rΘpertoire   <DIR><LI></DIR>    (<LI> avant chaque item d'une liste)
  176.          Compacte            <DIR COMPACT></DIR>
  177.  
  178.  
  179. ARRIERE-PLAN ET COULEURS
  180. ---------------------------------------------------------------------------
  181.        Texture             <BODY BACKGROUND="URL">
  182.        Couleur d'arriΦre-plan  <BODY BGCOLOR="#$$$$$$"> (order is red/green/blue)
  183.          Couleur de texte      <BODY TEXT="#$$$$$$">
  184.          Couleur de lien       <BODY LINK="#$$$$$$">
  185.          Lien visitΘ     <BODY VLINK="#$$$$$$">
  186.          Lien actif      <BODY ALINK="#$$$$$$">
  187. (Plus d'information α <http://werbach.com/web/wwwhelp.html#color>)
  188.  
  189.  
  190. CARACTERES SP╔CIAUX (tout doit Ωtre en minuscule)
  191. ---------------------------------------------------------------------------
  192.        CaractΦre spΘcial &#?;            (o∙ ? est le code ISO 8859-1)
  193.        <                 <
  194.        >                 >
  195.        &                 &
  196.        "                 "
  197.        Registered TM     «
  198.        Registered TM     «
  199.        Copyright         ⌐
  200.        Copyright         ⌐
  201.        Espace                
  202. (Liste complΦte α <http://www.uni-passau.de/%7Eramsch/iso8859-1.html>)
  203.  
  204.  
  205. FORMULAIRES (gΘnΘralement requiert un script exΘcutable sur le serveur pour
  206. traiter l'information)
  207. ---------------------------------------------------------------------------
  208.        DΘfinition d'un formulaire       <FORM ACTION="URL" METHOD=GET|POST></FORM>
  209. N2.0     TΘlΘchargement de fichier      <FORM ENCTYPE="multipart/form-data></FORM>
  210.        Champ d'entrΘe      <INPUT TYPE="TEXT|PASSWORD|CHECKBOX|RADIO|
  211.                           IMAGE|HIDDEN|SUBMIT|RESET">
  212.          Nom du champ     <INPUT NAME="***">
  213.          Valeur du champ  <INPUT VALUE="***">
  214.          VΘrifiΘ?           <INPUT CHECKED>  (boutons α cocher et radios)
  215.          Grandeur du champ  <INPUT SIZE=?>       (en caractΦres)
  216.          Longueur maximale  <INPUT MAXLENGTH=?>  (en caractΦres)
  217.        Liste de sΘlection   <SELECT></SELECT>
  218.          Nom d'une liste    <SELECT NAME="***"></SELECT>
  219.          # d'options      <SELECT SIZE=?></SELECT>
  220.          Choix multiples  <SELECT MULTIPLE>    (peut en choisir plus d'un)
  221.        Option           <OPTION>           (items pouvant Ωtre selectionnΘs)
  222.          Option par dΘfaut   <OPTION SELECTED>
  223.        Grandeur de la b⌠ite d'entrΘe   <TEXTAREA ROWS=? COLS=?></TEXTAREA>
  224.          Nom de la boεte      <TEXTAREA NAME="***"></TEXTAREA>
  225. N2.0     "Wrap Text"          <TEXTAREA WRAP=OFF|VIRTUAL|PHYSICAL></TEXTAREA>
  226.  
  227.  
  228. TABLEAUX
  229. ---------------------------------------------------------------------------
  230.        DΘfinition du tableau    <TABLE></TABLE>
  231.          Bordure     <TABLE BORDER></TABLE>    (peut Ωtre actif ou non)
  232.          Grandeur de la bordure  <TABLE BORDER=?></TABLE>  (peut dΘfinir la valeur)
  233.          Espace des cellules     <TABLE CELLSPACING=?>
  234.          Enrobage des cellules   <TABLE CELLPADDING=?>
  235.          Largeur dΘsirΘe    <TABLE WIDTH=?>           (en pixels)
  236.          Largeur en pourcentage    <TABLE WIDTH=%>   (pourcentage de la page)
  237.        Ligne de tableau        <TR></TR>
  238.          Alignement        <TR ALIGN=LEFT|RIGHT|CENTER
  239.                               VALIGN=TOP|MIDDLE|BOTTOM>
  240.        Cellule de tableau   <TD></TD>          (doit apparaεtre dans une ligne)
  241.          Alignement         <TD ALIGN=LEFT|RIGHT|CENTER
  242.                              VALIGN=TOP|MIDDLE|BOTTOM>
  243.          Pas de coupures    <TD NOWRAP>
  244.          DΘbordement d'une colonne  <TD COLSPAN=?>
  245.          DΘbordement d'un ligne     <TD ROWSPAN=?>
  246. N1.1     Largeur dΘsirΘe            <TD WIDTH=?>     (en pixels)
  247. N1.1     Largeur en pourcentage    <TD WIDTH="%">     (pourcentage du tableau)
  248. N3.0b    Couleur de cellule        <TD BGCOLOR="#$$$$$$">
  249.        En-tΩte de tableau     <TH></TH>     (comme les donnΘes, mais centrΘ et gras)
  250.          Alignement           <TH ALIGN=LEFT|RIGHT|CENTER
  251.                               VALIGN=TOP|MIDDLE|BOTTOM>
  252.          Sans coupures    <TH NOWRAP>
  253.          Colonnes α fusionner   <TH COLSPAN=?>
  254.          Lignes α fusionner     <TH ROWSPAN=?>
  255. N1.1     Largeur dΘsirΘe            <TH WIDTH=?>             (en pixels)
  256. N1.1     Largeur en pourcenatge     <TH WIDTH="%">   (pourcentage du tableau)
  257. N3.0b    Couleur d'une cellule      <TH BGCOLOR="#$$$$$$">
  258.        LΘgende du tableau    <CAPTION></CAPTION>
  259.          Alignement          <CAPTION ALIGN=TOP|BOTTOM>   (sur ou sous le tableau)
  260.  
  261.  
  262. CADRES  (dΘfinit et manipule des rΘgions spΘcifiques de l'Θcran)
  263. ---------------------------------------------------------------------------
  264. N2.0   Document α cadres   <FRAMESET></FRAMESET>           (au lieu de <BODY>)
  265. N2.0     Hauteur des lignes  <FRAMESET ROWS=,,,></FRAMESET>      (pixels ou %)
  266. N2.0     Hauteur des lignes  <FRAMESET ROWS=*></FRAMESET>  (* = grandeur relative)
  267. N2.0     Largeur des colonnes <FRAMESET COLS=,,,></FRAMESET>      (pixels ou %)
  268. N2.0     Largeur des colonnes <FRAMESET COLS=*></FRAMESET>  (* = grandeur relative)
  269. N3.0b    Bordures             <FRAMESET FRAMEBORDER="yes|no">
  270. N3.0b    Largeur de bordure     <FRAMESET BORDER=?>
  271. N3.0b    Couleur de bordure     <FRAMESET BORDERCOLOR="#$$$$$$">
  272. N2.0   DΘfinition d'un cadre    <FRAME>           (contenu d'un cadre individuel)
  273. N2.0     Afficher un document <FRAME SRC="URL">
  274. N2.0     Nom du cadre         <FRAME NAME="***"|_blank|_self|_parent|_top>
  275. N2.0     Largeur de la marge  <FRAME MARGINWIDTH=?>    (marge α gauche et α droite)
  276. N2.0     Hauteur de la marge  <FRAME MARGINHEIGHT=?>   (marge en haut et en bas)
  277. N2.0     DΘfilement?       <FRAME SCROLLING="YES|NO|AUTO">
  278. N2.0     Non modifiable    <FRAME NORESIZE>
  279. N3.0b    Bordures          <FRAME FRAMEBORDER="yes|no">
  280. N3.0b    Couleurs des bordures     <FRAME BORDERCOLOR="#$$$$$$">
  281. N2.0   Contenu non cadrΘ    <NOFRAMES></NOFRAMES>     (pour les lecteurs
  282.                                                   incapable d'afficher les cadres)
  283.  
  284.  
  285. JAVA
  286. ---------------------------------------------------------------------------
  287.        Applet             <APPLET></APPLET>
  288.          Nom du fichier   <APPLET CODE="***">
  289.          ParamΦtres       <APPLET PARAM NAME="***">
  290.          Lieu               <APPLET CODEBASE="URL">
  291.          Identificateur   <APPLET NAME="***">         (pour rΘfΘrences)
  292.          Alternative texte <APPLET ALT="***">         (pour les navigateurs non-Java)
  293.          Alignement        <APPLET ALIGN="LEFT|RIGHT|CENTER">
  294.          Grandeur          <APPLET WIDTH=? HEIGHT=?>  (en pixels)
  295.          Espacement        <APPLET HSPACE=? VSPACE=?> (en pixels)
  296.  
  297.  
  298. DIVERS
  299. ---------------------------------------------------------------------------
  300.        Commentaires          <!-- *** -->       (pas affichΘ par le navigateur)
  301.        Prologue              <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 3.2//EN">
  302.        Indicateur de recherche       <ISINDEX>          (indique un index de recherche)
  303.         Ligne de commande            <ISINDEX PROMPT="***">    (texte pour 
  304.                                                      indiquer l'entrΘe de donnΘe)
  305.        Envoie de la recherche        <A HREF="URL?***"></A>  (utiliser un
  306.                                                              point d'interrogation)
  307.        URL de ce fichier <BASE HREF="URL">  (doit Ωtre dans l'en-tΩte)
  308. N2.0   Nom de base de la fenΩtre <BASE TARGET="***">(doit Ωtre dans l'en-tΩte)
  309.        Relation                  <LINK REV="***" REL="***" HREF="URL">  (dans l'en-tΩte)
  310.        Information META          <META>             (doit Ωtre dans l'en-tΩte)
  311.        Feuilles de style         <STYLE></STYLE>    (pas supportΘ partout)
  312.        Scripts                   <SCRIPT></SCRIPT>  (pas supportΘ partout)
  313.  
  314.  
  315. ===========================================================================
  316. Copyright (c) 1995, 1996 Kevin Werbach.  La distribution non-commerciale est
  317. permise. Ce guide n'est pas un produit des logiciels Bare Bones. Contactez
  318. l'auteur pour plus d'information.
  319.  
  320.  
  321.